Viele Sprachen, viele Fragen
Das Online-Seminar für alle, die im mehrsprachigen Kita-Alltag Sicherheit wollen.
📅 8. Oktober 2026 · 🕘 9:00–15:00 Uhr · 📍 online (Zoom) Für päd. Fachkräfte und Leitungen
Mehrsprachigkeit in der Kita ist ein Schatz. Und trotzdem stehst du im Alltag oft vor Fragen, auf die dich keine Ausbildung vorbereitet hat.
Ein neues Kind versteht dich nicht — wie lange darfst du eigentlich übersetzen (lassen)?
Eine Kollegin spricht dieselbe Sprache wie viele Familien. Anfangs ein Geschenk — heute redet sie mit den Eltern, und du verstehst kein Wort mehr davon.
Mehrere Kinder sprechen den ganzen Tag in ihrer Erstsprache miteinander — und du fragst dich, wie sie so je ins Deutsche eintauchen sollen.
Und dann ist da noch dieser eine Satz: „Könnten Sie bitte Deutsch sprechen?" — den sich kaum noch jemand traut, weil sofort der Vorwurf im Raum steht: Du diskriminierst.
Kennst du das?
Dann bist du hier genau richtig.
3. WORUM ES GEHT
In diesem Seminar bekommst du keine fertigen Parolen und keinen erhobenen Zeigefinger.
Wir schauen ehrlich auf die kniffligen Situationen deines Alltags — und du gehst mit mehr Klarheit, mehr Sicherheit und konkreten Ideen wieder raus.
Damit du das nächste Mal nicht mit Bauchweh reagierst, sondern souverän.
DAS NEHMEN WIR UNS VOR
✅ Übersetzen in der Eingewöhnung — wie viel Übersetzung tut einem neuen Kind gut, und ab wann nimmt sie ihm das Ankommen im Deutschen?
✅ Dolmetschen im Team — wenn mehrsprachige Kolleg*innen dauernd einspringen: Wie regelt ihr das fair? Wie sorgt ihr dafür, dass zurückübersetzt wird und alle im Bild sind?
✅ Das Sprachbad in Deutsch ermöglichen — was du tun kannst, damit Kinder, die untereinander in ihrer Erstsprache sprechen, trotzdem reichlich Deutsch erleben.
✅ „Mein Deutsch ist nicht perfekt" — wenn du selbst (noch) nicht sicher Deutsch sprichst: Wie du trotzdem ein wertvolles Sprachvorbild bist und den Selbstzweifeln den Wind aus den Segeln nimmst.
✅ „Könnten Sie bitte Deutsch sprechen?" — wo Teilhabe aufhört und Diskriminierung anfängt, und wie du souverän mit dem Vorwurf umgehst, ohne dich rechtfertigen zu müssen.
WAS DU MITNIMMST
-
Ein klares Gefühl dafür, was im mehrsprachigen Alltag pädagogisch sinnvoll ist — und was nicht.
-
Formulierungen und Haltungen, mit denen du heikle Situationen ruhig ansprichst.
-
Entlastung: Du musst nicht alle Sprachen können, um gute Arbeit zu machen.
-
Den Austausch mit anderen, die genau dasselbe erleben.
6. FÜR WEN IST DAS?
Dieses Seminar ist für dich, wenn du
-
als pädagogische Fachkraft mit mehrsprachigen Kindern und Familien arbeitest,
-
eine Kita leitest und dein Team im Umgang mit Mehrsprachigkeit stärken willst,
-
als Quereinsteiger*in Sicherheit in diesen Alltagsfragen suchst.
[Optional, kleiner Hinweis mit Link zu deiner Team-Fortbildungs-Seite:] Du willst gleich dein ganzes Team schulen? Dann schau dir meine Inhouse-Fortbildungen an. → [Link]
7. DEINE REFERENTIN
[Bild: dein Foto]
Siglinde Czenkusch
Seit über 30 Jahren bin ich nah dran am Kita-Alltag — aus der Praxis, nicht aus dem Lehrbuch. Ich bin Multiplikatorin im Konzept „Mit Kindern im Gespräch", habe Fachberatungen im Bundesprogramm „Sprach-Kitas" qualifiziert und begleite seit vielen Jahren pädagogische Fachkräfte in der Erwachsenenbildung.
Mein Herzensthema: gute Kommunikation — im Team, mit den Familien und in der Sprachförderung der Kinder.
Mut zur Sprache: Miteinander reden – miteinander wachsen!
Wann?
8. Oktober 2026, 9:00–15:00 Uhr
Wo?
online per Zoom (Link kommt vor dem Termin)
Für wen?
Pädagogische Fachkräfte,
Kita-Leitungen
Preis
129,- € netto
(153,51 € brutto)
9. HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)
Brauche ich Vorwissen? Nein. Du brauchst nur deinen Alltag und deine Fragen — den Rest machen wir gemeinsam.
Wie läuft das online ab? Wir treffen uns über Zoom. Es wird kein Frontal-Vortrag, sondern lebendig, mit Beispielen und Austausch. Kamera an ist schön, aber kein Muss.
Bekomme ich eine Teilnahmebescheinigung? [Ja/Nein bestätigen — falls ja: „Ja, du erhältst nach dem Seminar eine Teilnahmebescheinigung."]
Kann meine Kita mehrere Personen schicken? Für ganze Teams gibt es meine Inhouse-Fortbildungen — sprich mich gerne an. → [Link zu Team-Fortbildungen]
[Weitere Frage möglich: Stornierung/Umbuchung — ergänzen, falls du eine Regel hast.]